پیوند: http://www.iqna.ir/fa/news_detail.php?ProdID=1055865
گروه فضای مجازی: نرم‌افزار قرآنی «نور صافات» با قابليت ارائه ترجمه قرآن كريم به 8 زبان مختلف از سوی مؤسسه فرهنگی ديجيتال نور صافات ثمين در بيستمين نمايشگاه بين‌المللی قرآن ارائه شد.
به گزارش خبرگزاری قرآنی ايران (ايكنا)، نرم‌افزار قرآنی «نور صافات»، شامل ترجمه قرآن به زبان‌های انگليسی، روسی، آلمانی، اردو، فرانسوی، تركی، اسپانيايی و فارسی است كه در بخش فارسی آن 7 ترجمه برجسته قرآن كريم به زبان فارسی اثر استاد «مهدی الهی قمشه‌ای»، «طاهره صفارزاده»، «اميد مجد»، «آيت‌الله‌العظمی مكارم شيرازی»، ، «خرمشاهی»، « فولادوند» و «آيتی» ارائه شده است.
نرم‌افزار نور صافات علاوه بر ترجمه قرآن دارای قابليت‌های متنی ديگری مانند ارائه متن كامل قرآن كريم (همراه با قابليت تغيير نوع خط، به 14 قلم اعراب دار)، متن كامل تفسير الميزان نمونه، البيان، غريب القرآن (شرح لغات مشكله قرآنی منسوب به زيدبن علی بن الحسين(ع)، 121 حديث از اميرالمومنين علی(ع) با عنوان گل‌واژه (به سه زبان عربی، فارسی، انگليسی)، 6 لغت‌نامه به صورت هوشمند شامل: لغت‌نامه عربی به فارسی، لغت‌نامه فارسی به عربی، لغت‌نامه انگليسی به فارسی، لغت‌نامه انگليسی به عربی و لغت‌نامه عربی به انگليسی، فرهنگ‌نامه واژگان قرآنی و امكان جست‌وجوی پيشرفته در تمامی متون (متن قرآن كريم، ترجمه‌ها و تفسيرها) است.
از قابليت‌های صوتی اين نرم‌افزار قرآنی می‌توان به چهار دوره ترتيل كامل استادان برجسته قرائت (منشاوی، عبدالباسط، شاطری و پرهيزگار)، ترجمه گويای فارسی (ترجمه طاهره صفارزاده، با صدای محمدرضا قنادان زاده)، ترجمه گويای انگليسی (ترجمه طاهره صفارزاده، با صدای مريم شاعری) و ترجمه گويای انگليسی (ترجمه شاكر با صدای مريم شاعری) اشاره كرد.
قابليت قرائت ناپيوسته برای فراگيری تلفظات صحيح متون قرآنی، توانايی دستيابی به ترجمه لغت به لغت آيات برای درك ارتباط معانی و امكان ساخت فلش كارت‌های اختصاصی تمامی لغات، معماهای قرآنی با حق انتخاب نوع زبان (فارسی، عربی، انگليسی) از سوی كاربر، بدون محدوديت زمانی به صورت سه گزينه‌ای و امكان نمايش و جستجو در تمامی متون برای دسترسی و تحقيق در قرآن و ترجمه‌ها برای رسيدن به جواب صحيح و در دسترس داشتن لغت‌نامه‌ها از ديگر مزيت‌های اين نرم‌افزار قرآنی است.
گفتنی است نرم‌افزار نور صافات رتبه دوم چهارمين جشنواره بين‌المللی رسانه‌های ديجيتال به عنوان بهترين اثر مبلغ و مروج معارف اسلامی را از آن خود كرده است.
يادآور می‌شود بيستمين نمايشگاه بين‌المللی قرآن كريم امسال با برگزاری بخش‌های متنوع از 26 تيرماه تا 24 مردادماه جاری، هر روز از ساعت 17 تا 24 و در روزهای تعطيل از ساعت 14 تا 24 پذيرای عموم مردم است.
